Passive verb morphology in Arabic and Faifi dialect

يشكل الفعل المبني للمجهول في اللغة العربية تحديًا واضحا بسبب بنيته المعقَّدة واختلاف بنائه في اللهجات المتنوعة للغة العربية. فاشتقاق الفعل المبني للمجهول في اللغة العربية الفصحى يتم بتغيير حروف العلة والحركات داخل جذر الفعل المبني للمعلوم. أما بعض اللهجات العربية المتحدثة فتتضمن طرقا أخرى لصياغة المبني للمجهول كالسوابق أو الضمائر الدالة، دون تغيير داخلي في جذر الفعل المبني للمعلوم. ولا زال موضوع الفعل المبني للمجهول في اللغة العربية يحتاج إلى مزيد من البحث والاستكشاف، وعقد المقارنات اللغوية. لذا، يهدف هذا البحث إلى المشاركة في معالجة هذه الثغرة البحثية من خلال وصف تفصيلي لاشتقاق الفعل المبني للمجهول في لهجة فيفاء العربية وعقد المقارنات بين صيغة الفعل المبني للمجهول في اللهجة الفيفية واللغة العربية الفصحى. ففي حين أن الفصحى تستخدم (الضمة) لتمييز الفعل المبني للمجهول، فاللهجة الفيفية تستخدم (الكسرة) لذلك. يكشف هذا البحث أوزانََا جديدة تستخدم في اللهجة الفيفية لم يتم بحثها من قبل، كصيغة (تِفَعلَلَ) للألوان، و(تِفَيعَلَ) للإشارة إلى الفعل ادعائي وليس الحقيقي.

الكلمات المفتاحية: الأفعال المبنية للمجهول، اللهجة الفيفية، الصرف العربي