مدارات النَّص وعوالمه الممكنة بين رســالـة ابن فـــضـلان ورواية أكـلـة المـوتى

تعنى هذه الدراسة بالمقارنة بين نص رسالة ابن فضلان، ورواية أكلة الموتى التي  كتبها كرايتون، من حيث تجليات الذات في كل منهما عبر عوالمها المرجعية وعوالمها الممكنة، وانطلقت الدراسة من نص الرسالة الذي نال الجزء الأكبر منها بوصفه النص الأصلي، مع الكشف عن أبعاد رواية أكلة الموتى التي أسهمت في تنمية مدارات متعارضة مع مدارات نص الرسالة، وقامت بخلق برامج سردية متنوِّعة على البرنامج السردي الأساسي، ومع ذلك استطاعت الحفاظ على بنية العالم الأصلي لرسالة ابن فضلان، بإبقاء العلاقات الضرورية كما هي، وحصر التغييرات في الخصائص الجوهرية، مما جعل عالمها المتخيل قابلًا لبلوغ عالم الرسالة، الأمر الذي ألبس على كثير من الباحثين فعدوها مخطوطة تابعة لرسالة ابن فضلان.

الكلمات المفتاحية: رسالة، ابن فضلان، رواية، أكلة الموتى، مدارات، عوالم ممكنة، عالم مرجعي