نظرية التقدير عند النحاة العرب والمسلمين وأثرها في نحاة الغرب المعاصرين تشومسكي مجدد النحو العربي

Abstract

نظرية التقدير عند النحاة العرب والمسلمين وأثرها في نحاة الغرب المعاصرين تشومسكي مجدد النحو العربي

جاسم علي جاسم⁽¹⁾، و زيدان علي جاسم⁽²⁾

⁽¹⁾ أستاذ مشارك، الجامعة الإسلامية بالمدينة المنورة، السعودية  jjassem@hotmail.com

⁽²⁾ أستاذ اللغة الإنجليزية، جامعة القصيم، السعودية  zajassems@hotmail.com

 (قدم للنشر في 21/12/1429هـ؛ وقبل للنشر في 10/6/1430هـ)

ملخص البحث. يقوم هذا البحث بتقديم دراسة لغوية تاريخية مقارنة، لموضوع التقدير عند نحاة العربية القدامى، وأثره في نحاة الغرب المعاصرين، وخصوصاً عند نوم تشومسكي (Noam Chomsky) وأتباعه. وتعنى الدراسة بغرضين اثنين: أولهما تبيان السبق التاريخي للعلماء المسلمين في طرح هذه القضية؛ واعتمادها عنصراً أساساً في تحليل أساليب اللغة العربية وإعرابها. إذ تحدث النحاة العرب والمسلمون عنها في كتبهم ودراساتهم قبل ثلاثة عشر قرناً من الزمان؛ وهذا أمر لا جدال فيه ولا مراء. ويعرفه كل من له أدنى اطلاع على أمهات كتب النحو العربي؛ القديمة منها والحديثة سواءً. في حين لم يعرف الغربيون هذا الضرب من البحث اللغوي إلا في النصف الثاني من القرن العشرين، وبتأثر واضح بالأعمال العربية القديمة في لغاتهم وآدابهم. وإن أغفلوا أو أهملوا نسبتها إلى العرب؛ وهذا هو الغرض الثاني للبحث: أي الكشف عن أوجه هذا التأثير في النحو الغربي المعاصر، وعلى الأخص النحو التوليدي التحويلي، وهو من أحدث النظريات اللغوية وأهمها؛ الذي يعد العالم النحوي الأمريكي (اليهودي) الشهير نوم تشومسكي مؤسسه وأكبر دعاته. وسوف نعتمد المنهج الوصفي في هذا البحث. ونخلص إلى أن اللغويين العرب القدامى هم أول من طرح قضية المعنى العميق والظاهري في الجملة العربية، التي تركز عليها النظرية التوليدية والتحويلية.